現在、iPhone(iOS16)において、パスワードの設定時にパスワードを自動生成する機能を利用すると「このWebサイト用に強力なパスワードが作成されました。」と表示された後、画面がフリーズする事象を確認しております。
以下の設定変更で解決する場合がございますので、お試しください。
1. iPhoneの「設定」を開く

2.「パスワード」を開く

3.「パスワードオプション」を選択

4.「パスワードを自動入力」を「オフ」に変更

設定についてのご不明点は、Appleのヘルプページをご確認いただき、Appleへお問い合わせください。